Lễ tốt nghiệp cho các tân bác sĩ Việt Nam tại Đức
Chương trình VGFM tiếp tục đào tạo thành công thêm một thế hệ sinh viên
Graduation Ceremony for Vietnamese doctors in Germany
VGFM program has successfully trained another generation
Hình chụp chung với các tân bác sĩ sau khi trao bằng. Từ trái PGS. TS. Hinrich Köhler (HEHBS), PGS. TS. Wolfgang Harringer (SKBS), TS. Phan Nguyễn Thanh Vân (PNTU), GS. TS. Georg Dieter Kneissl (VGFM), GS. TS. Nguyễn Sĩ Huyên (VGFM), GS. TS. Thomas Gösling (SKBS), GS. TS. TS. Reinhard Urban (JGUM).
Professors and graduates during the degree presenting. From the left: Prof. Dr. Hinrich Köhler (HEHBS), Prof. Dr. Wolfgang Harringer (SKBS), Dr. Phan Nguyen Thanh Van (PNTU), Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl (VGFM), Prof. Dr. Nguyen Si Huyen (VGFM), Prof. Dr. Thomas Gösling (SKBS), Prof. Dr. Reinhard Urban (JGUM).
Ngày 5 tháng 6 năm 2025, tại Trung tâm Đào tạo của Bệnh viện Đa khoa Thành phố Braunschweig (Städtisches Klinikum Braunschweig), một buổi lễ trang trọng đã được tổ chức để vinh danh các tân bác sĩ tốt nghiệp từ chương trình đào tạo song phương Vietnamese - German Faculty of Medicine (VGFM). Chương trình được phối hợp giữa Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch (PNTU) và Trường Đại học Y Mainz (JGUM), cùng với sự hỗ trợ của Bệnh viện Đa khoa Thành phố Braunschweig (SKBS) và các bệnh viện đối tác trong vùng Braunschweig như Bệnh viện Thành phố Wolfsburg, Bệnh viện Thành phố Wolfenbüttel và Bệnh viện Herzogin Elisabeth Braunschweig.
Braunschweig / Ho Chi Minh City, June 5th, 2025
– On June 5th , 2025, a Graduation Ceremony was held at the Training Center of the Braunschweig Municipal Hospital (Städtisches Klinikum Braunschweig) to honor the newly graduated doctors of the Vietnamese - German Faculty of Medicine (VGFM) from the linked program between Pham Ngoc Thach University of Medicine (PNTU) and the Johannes Gutenberg University Medical Center Mainz (JGUM). The ceremony got the support of the Braunschweig Municipal Hospital (SKBS) and partner hospitals in region such as Wolfsburg Hospital, Wolfenbüttel Hospital, and Herzogin Elisabeth Braunschweig Hospital.
Năm nay, 12 sinh viên đã chính thức nhận bằng tốt nghiệp bác sĩ. Các tân bác sĩ được chúc mừng và biểu dương bởi GS. TS. Thomas Gösling, Giám đốc SKBS, GS. TS. TS. Reinhard Urban, nguyên Hiệu trưởng JGUM và là một trong những người sáng lập VGFM, cùng với TS. Phan Nguyễn Thanh Vân, Phó Hiệu trưởng PNTU. Tất cả đều ghi nhận những nỗ lực vượt bậc và thành tích xuất sắc của sinh viên trong suốt quá trình học tập.
There are 12 students who received their medical doctor degrees this year. These new doctors were congratulated and commended by Prof. Dr. Thomas Gösling, Director of SKBS; Prof. Dr. Reinhard Urban, former Rector of JGUM and one of the founders of VGFM; along with Dr. Phan Nguyen Thanh Van, Vice Rector of PNTU. All of them acknowledged the students’ outstanding efforts and excellent achievements during their studies.
Sinh viên của VGFM theo học chương trình đào tạo y khoa theo chuẩn Đức từ Trường Đại học Y Mainz. Ngay từ năm nhất, các em đã học tiếng Đức. Đến năm thứ năm, các em đã cùng thi đậu kỳ thi quốc gia lần hai (M2) cùng với sinh viên Đức. Kết quả này đủ điều kiện để các em sang Đức thực hiện năm học thực hành lâm sàng (Praktisches Jahr – PJ) tại các bệnh viện đối tác, và tiếp tục dự thi kỳ thi quốc gia lần ba (M3) tại Đức.
VGFM students follow a German-standard medical training program from the University Medical Center Mainz. They began studying the German language in the first year. Then, they successfully passed the second national examination (M2) together with the German students in the fifth year, which satisfied the requirements for going to Germany to complete their Practical Year (Praktisches Jahr – PJ) at partner hospitals and to continue to take the third national examination (M3) in Germany.
“Những bác sĩ trẻ này không chỉ là đồng nghiệp, mà còn là những người xây dựng cầu nối giữa hai nền văn hóa – giữa Việt Nam và Đức, giữa thực hành y khoa và tinh thần trách nhiệm toàn cầu”, GS. TS. Nguyễn Sĩ Huyên, Phó Trưởng khoa VGFM, phát biểu trong lễ tốt nghiệp. GS. TS. Thomas Gösling cũng nhấn mạnh trong bài phát biểu bế mạc rằng chương trình đặc biệt này có ý nghĩa to lớn đối với sự phát triển nguồn nhân lực y tế lâu dài cho cả hai quốc gia.
"These young doctors are not only colleagues but also bridge-builders between two cultures –Vietnam and Germany, between medical practice and a spirit of global responsibility," Prof. Dr. Nguyen Si Huyen, Vice Dean of VGFM, said at the graduation ceremony. Prof. Dr. Thomas Gösling, in his closing speech, also emphasized that this special program holds a great significance for the long-term development of healthcare human resources in both countries.
Chương trình VGFM được thành lập từ năm 2013 và đã trở thành một mô hình tiêu biểu cho đào tạo y khoa xuyên quốc gia. Sinh viên tốt nghiệp từ chương trình có triển vọng nghề nghiệp rộng mở – tại Việt Nam, Đức và quốc tế. Tính đến nay, hơn 80 bác sĩ tốt nghiệp từ VGFM đã được tiếp nhận vào các chương trình đào tạo chuyên khoa tại nhiều bang ở Đức. Riêng tại bang Niedersachsen – đặc biệt là khu vực Braunschweig và vùng lân cận – hơn 50% các bác sĩ tốt nghiệp Khoa Y Việt Đức đã lựa chọn tiếp tục sự nghiệp y khoa tại đây.
The VGFM program was established in 2013 and has become a typical model for transnational medical education. Graduates of the program have broad career prospects – in Vietnam, Germany, and other countries in the world. More than 80 doctors graduated from VGFM, which has been accepted into specialist training programs across various German states. Especially, the Niedersachsen state – particularly in the Braunschweig area and surrounding regions – over 50% of VGFM graduates have chosen to continue their medical careers there.
Buổi lễ tốt nghiệp kết thúc với phần trao bằng trang trọng, hòa cùng những tiết mục âm nhạc và tiệc chiêu đãi ấm cúng cùng gia đình các tân bác sĩ, giảng viên và đại diện các bệnh viện đối tác Đức – Việt. Sự kiện này là minh chứng sống động cho một mô hình hợp tác quốc tế hiệu quả và bền vững trong lĩnh vực giáo dục và y tế.
The graduation ceremony closed with a formal degree presenting, together with musical performances, a warm cocktail reception among families and new doctors, lecturers, and representatives from the partner hospitals. This event shows a vivid demonstration to an effective and sustainable international cooperation model in the fields of education and healthcare.
Braunschweig/Helmstedt, ngày 14.6.2025
Hình chụp chung với các tân bác sĩ sau khi trao bằng. Đứng bên trái GS. TS. Thomas Gösling (SKBS), đứng bên phải TS. Phan Nguyễn Thanh Vân (PNTU).
Professors and graduates during the degree presentation. On the left - Prof. Dr. Thomas Gösling (SKBS), on the right - Dr. Phan Nguyen Thanh Van (PNTU).
Hình chụp chung với các tân bác sĩ sau khi trao bằng. Đứng bên trái TS. Phan Nguyễn Thanh Vân (PNTU), đứng giữa GS. TS. Georg Dieter Kneissl (VGFM).
Professors and graduates during the degree presentation. On the left - Prof. Dr. Thomas Gösling (SKBS), on the right - Dr. Phan Nguyen Thanh Van (PNTU).
Hình chụp chung với các tân bác sĩ sau khi trao bằng. Đứng bên trái PGS. TS. Hinrich Köhler, đứng bên phải, GS. TS. TS. Reinhard Urban (JGUM).
Professors and graduates during the presenting degrees. On the left – Prof. Dr. Hinrich Köhler, on the right - Prof. Dr. Reinhard Urban (JGUM).
Hình chụp chung với các tân bác sĩ sau khi trao bằng. Đứng bên trái PGS. TS. Wolfgang Harringer (SKBS), đứng bên phải GS. TS. Nguyễn Sĩ Huyên (VGFM).
Professors and graduates during the presenting degrees. On the left – Prof. Dr. Wolfgang Harringer (SKBS), on the right – Prof. Dr. Nguyen Si Huyen (VGFM).
Braunschweig/Helmstedt, ngày 14.6.2025
Thông tin liên hệ:
GS. TS. Nguyễn Sĩ Huyên
Phó Trưởng khoa, Vietnamese-German Faculty of Medicine Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch, TP. Hồ Chí Minh
Văn phòng tại Đức:
Langer Kamp 6, 38350 Helmstedt. ĐT: +49 176 82650366 Email: sihuyennguyen@gmx.de
Địa chỉ bệnh viện:
Bệnh viện Helios St. Marienberg Helmstedt
Khoa Nội hô hấp – Hồi sức – Thở máy – Y học giấc ngủ Conringstraße 26, 38350 Helmstedt. ĐT: 05031-148300
BS. Nguyễn Xuân Quốc Dũng
Phụ trách sinh viên năm thực hành, Đại diện của VGFM PNTU tại khu vực Braunschweig,
Bác sĩ thực tập Nội khoa và Tim mạch, Bệnh viện Wolfsburg Email: nguyenxuanquocdung@gmail.com